Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe. |
| WLC | וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד־דָּֽן׃ |
| Trans. | wayəhî hadāḇār hazzeh ləḥaṭṭā’ṯ wayyēləḵû hā‘ām lifənê hā’eḥāḏ ‘aḏ-dān: |
| AC | ל ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד דן |
| ASV | And this thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even unto Dan. |
| BE | And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan. |
| Darby | And this thing became a sin; and the people went [to worship] before the one, as far as Dan. |
| ELB05 | Und diese Sache wurde zur Sünde, und das Volk ging vor das eine hin bis nach Dan. |
| LSG | Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan. |
| Sch | Aber diese Tat ward Israel zur Sünde; und das Volk lief zu dem einen Kalbe bis gen Dan. |
| Web | And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan. |
